home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 28 / Aminet 28 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Dec 1998].iso / Aminet / util / moni / StackWatch.lha / StackWatch / Catalogs / srpski / StackWatch.ct (.txt) < prev   
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1998-10-21  |  2.6 KB  |  111 lines
  1. ## version $VER: StackWatch.catalog 1.0 (17.10.98)
  2. ## codeset 0
  3. ## language srpski
  4. ## chunk AUTH Andrija Antonijevi
  5. ## chunk ANNO Preveo Andrija Antonijevi
  6. , proverio Ljubomir Jankovi
  7. ERR_OS
  8. Potreban Vam je bar AmigaOS 2.0 ili noviji!\x00
  9. ; You need at least Amiga OS 2.0 or higher !\x00
  10. ERR_MEMORY
  11. Nema dovoljno memorije!\x00
  12. ; Not enough memory available !\x00
  13. ERR_LIBRARY
  14. Ne mogu da otvorim \x22%s\x22 v%ld+!\x00
  15. ; Library \x22%s\x22 v%ld+ is needed to run !\x00
  16. ERR_LIBWARN
  17. Biblioteka \x22%s\x22 v%ld+ je mogla da se upotrebi!\x00
  18. ; Library \x22%s\x22 v%ld+ could be used !\x00
  19. GLO_SCREENTITLE
  20. StackWatch 1.0 (c) Daniel Kasmeroglu (1998)\x00
  21. ; StackWatch 1.0 (c) Daniel Kasmeroglu (1998)\x00
  22. GLO_TITLE
  23. StackWatch\x00
  24. ; StackWatch\x00
  25. GLO_INFOFORMAT
  26. Trenutno: %6ld%sStek: %8ld\x0aMaksimalno: %6ld\x00
  27. ; Current: %6ld%sStack: %8ld\x0aLargest: %6ld\x00
  28. GLO_SELFORMAT
  29. Nadgledam: \x1bb%s\x1bn\x00
  30. ; Monitoring: \x1bb%s\x1bn\x00
  31. GLO_ABOUT
  32. O autoru\x00
  33. ; About the author\x00
  34. GLO_ANSWER
  35. _OK\x00
  36. ; _Ok\x00
  37. GLO_BODY
  38. \x1bc\x1bbStackWatch 1.0 (1998)\x1bn\x0a\x1bbNapisao\x1bn\x0a\x1buDaniel Kasmeroglu\x1bn\x0a\x1bd3Zasnovano na StackMon-u Dejvida Kindera\x00
  39. ; \x1bc\x1bbStackWatch 1.0 (1998)\x1bn\x0a\x1bbWritten by\x1bn\x0a\x1bDaniel Kasmeroglu\x1bn\x0a\x1bd3Based on StackMon by David Kinder\x00
  40. GLO_COMMNAME
  41. StackWatch\x00
  42. ; StackWatch\x00
  43. GLO_COMMTITLE
  44. StackWatch 1.0\x00
  45. ; StackWatch 1.0\x00
  46. GLO_COMMDESC
  47. Nadgleda upotrebu steka taska\x00
  48. ; Monitors stack usage of a task\x00
  49. MAIN_ABOUT
  50. _O\x00
  51. ; _About\x00
  52. MAIN_REFRESH
  53. Os_ve
  54. i\x00
  55. ; _Refresh\x00
  56. MAIN_STOP
  57. _Zaustavi\x00
  58. ; _Stop\x00
  59. TTI_MAIN_GAUGE
  60. Ovo prikazuje koliko je steka trenutno iskori
  61. eno.\x00
  62. ; Shows how much stack is currently used !\x00
  63. TTI_MAIN_INFO
  64. Neki podaci koji Vam mogu zatrebati.\x00
  65. ; Some data you can need !\x00
  66. TTI_MAIN_LIST
  67. Ova lista sadr
  68. i sve taskove.\x00
  69. ; This list contains all tasks !\x00
  70. TTI_MAIN_ABOUT
  71. Neki podaci o ovom programu.\x00
  72. ; Some infos about this app !\x00
  73. TTI_MAIN_REFRESH
  74. ava celu listu.\x00
  75. ; Refreshs the whole list !\x00
  76. TTI_MAIN_STOP
  77. Zaustavlja nadgledanje taska.\x00
  78. ; Stops monitoring of a task !\x00
  79. TTI_MAIN_SELECTED
  80. Prikazuje trenutno izabrani task.\x00
  81. ; Shows the current selected task !\x00
  82. MSG_OVERFLOW
  83. Prekora
  84. enje steka!\x00
  85. ; Stack overflow !\x00
  86. MSG_TASKFINISHED
  87. Task je zavr
  88. en!\x00
  89. ; Task has finished !\x00
  90. MENU_HIDE
  91. Sakrij se\x00
  92. ; Hide\x00
  93. MENU_ABOUT
  94. O\x00
  95. ; About\x00
  96. MENU_QUIT
  97. i\x00
  98. ; Quit\x00
  99. MENU_HIDESHORT
  100. H\x00
  101. ; H\x00
  102. MENU_ABOUTSHORT
  103. ?\x00
  104. ; A\x00
  105. MENU_QUITSHORT
  106. Q\x00
  107. ; Q\x00
  108. MENU_TITLE
  109. Projekat\x00
  110. ; Project\x00
  111.